Titre : | Alçaklığın Evrensel Tarihi | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Jorge Luis Borges, Auteur ; Celal Üster, Traducteur | Editeur : | İletişim | Année de publication : | 1999 | Importance : | 109 p. | Format : | 20 cm | ISBN/ISSN/EAN : | 978-975-470-719-9 | Prix : | 12.50 TL | Langues : | Turc Langues originales : Espagnol | Tags : | Arjantin Latin Amerika öykü | Résumé : | Latin Amerika'nin ve dunya edebiyatinin onde gelen isimlerinden J.L. Borges cok sayida yazarin uslubunu, teknigini ve edebiyat hakkindaki dusuncelerini neredeyse tek basina degistiren, eserleriyle cagimiza damgasini vuran bir sair, oyku ve deneme yazari. Formenter Odulu'nu aldigi 1961'den bu yana eserleri klasik sayilan ve giderek artan bir hayran kitlesi kazanan, defalarca Nobel Odulu'ne aday gosterilen Borges, Poe, Kafka, H.G. Wells, Valery, Mallarme ve daha bircok yazardan etkilendi ve kendini her seyden once bir okur olarak gordu. Dost canlisi ve bonkor bir kisiligi olan Borges'in, metinlerini dergilere gonderirken fazla rahat davrandigi, eserlerine ilgi gosteren dostlarina oykulerinin teliflerini armagan ettigi, hatta bazilariyla ortak oykuler yazdigi biliniyor. Iletisim Yayinlari 1989'da kurulan Jorge Luis Borges Vakfi'yla yaptigi anlasmaya uygun olarak, yazarin kimi zaman keyfi siralamalarla derlenen oyku, duzyazi ve siirlerini ilk basildiklari halleriyle yayimliyor. Borges, 1930'larda Arjantin'de cok satan Critica gazetesinin pazar ekine yazdigi yazilari, Alcakligin Evrensel Tarihi'nde biraraya getirdi. Gercek ile hayalin birlestigi bu yazilarda, yasam oykulerini bilerek carpittigi Kesis Eastman, Kadin Korsan Cing, Billy the Kid gibi kotu sohretli kimseleri anlatirken, kurgunun olgudan daha gercek, daha inanilir oldugunu belirtmeyi hedeflemisti. Ilk kisa oykusu 'Mahalle Kabadayisi'nin da yer aldigi bu kitabi Borges, 1954'te yazdigi onsozde, "oyku yazmayi goze alamayan, dolayisiyla da baskalarinin masallarini bozup carpitarak kendini eglendiren utangac bir delikanlinin sorumsuz oyunlari" olarak nitelemisti. Buna karsilik kitap, Latin Amerika edebiyatini derinden etkiledi ve yayimlandigi tarih (1935) bu edebiyatin bir donum noktasi olarak nitelendi. |
| |